Inscription: RZECZPOSPOLITA POLSKA • 500 ZŁ
20 20
mw
JOANNIS REG: SVECLAE FILIUS, SIGISMUNDI I.JAGEL:EX MATRE CATHARINA NEPOS, ELECT: A.D.1587. D.19.AUG: CAP= TO SCEPTRI AEMULO MAXIMIL: AUSTRIO CORON: 27.DEC: SVEC: REG= NUM AMISIT OB FIDEM CATHOLICĀ CONSTANTER PROFESSAM, E JU S AU SPICIIS VICINI POLON: HOSTES SAEPE PROFLIGATI, SMOLENSCUM AB IPSOMET CAPTUM, CŪ TURCIS DECORA PAX ARMIS PARTA CIVILES MOTUS COMPRESSI OBIIT VARSAVIAE IN ARCE, QUAM INSTAURAVIT
Translation: COMMONWEALTH OF POLAND • 500 ZŁ
20 20
mw
JOANNIS, KING OF SWEDEN'S SON, OF SIGISMUND I JAGELLO GRANDSON THROUGH MOTHER CATHERINA, ELECTED A.D.1587. 19 AUG: RIVAL FOR THE SCEPTRE MAXIMILIAN OF AUSTRIA DEFEATED, CROWNED 27 DEC: THE SWEDISH KINGDOM HE LOST FOR THE CATHOLIC FAITH CONSTANTLY PROFESSED, UNDER HIS AUSPICES THE NEIGHBORING POLISH ENEMIES OFTEN ROUTED, SMOLENSK BY HIMSELF CAPTURED, WITH THE TURKS AN HONORABLE PEACE BY ARMS OBTAINED, CIVIL DISTURBANCES SUPPRESSED, DIED AT WARSAW IN THE CASTLE, WHICH HE RESTORED